クレジットカードでのお支払い → English
（ＡＳＪペイメント）
お支払いをクレジットカード決済をご希望の場合は、ＡＳＪペイメントの「メール決済」でのクレジットカード払いが可能です。最低2,000円以上のお支払に対応させていただいております。
ご発注が法人様の場合、初回からでもお支払いを御社定時払いで決済できます。ご発注時または納品時までにファックスかフォームにてご連絡下さい。
ファックスの場合：PDFをダウンロードしてご記入後、ファックスして下さい。
フォームの場合：フォームにご記入の上ご登録下さい。
クレジットカードでのお支払い → Englishお支払いをクレジットカード決済をご希望の場合は、ＡＳＪペイメントの「メール決済」でのクレジットカード払いが可能です。最低2,000円以上のお支払に対応させていただいております。
①お見積り後、お仕事の料金が決定致しましたら「クレジットカードで決済」の旨をお申し出下さい。後日（納品前、校正時、発送前、納品後）「クレジットカードメール決済」のご連絡をメールにて発信致します（右：メールのサンプル）。
②メール中のリンクされたURL部分をクリックしていただくと「ASJペイメント」サービスに転送されカード決済画面（下記）が現れます（リンク部分をクリックしても決済画面が表示されない場合は右クリック→「リンクのURLをコピー」してブラウザに貼りつけて下さい）。
Payment by Credit Card (translated from Japanse above)If you wish to pay by credit card, you can do it via ASJ Payment's "mail payment". We accept payments of at least 2,000 yen.
①After the estimate, when the price of the work is decided, please offer to pay by credit card. At a later date (before delivery, at the time of proofreading, before shipment, after delivery), we will send you an e-mail notification of "credit card e-mail payment" (refer to below).
②Click the URL link in the e-mail to be transferred to the "ASJ Payment" service and the card payment screen (below) will appear.
(If the payment screen is not displayed even if you click the link part, "right click" → "Copy the URL of the link" and paste it in your browser.)
クレジットカードでのお支払い（PayPal)
お支払いをクレジットカード決済をご希望の場合は、「PayPal」でのクレジットカード払いが可能です。最低1,000円以上のお支払に対応させていただいております。
Payment by Credit Card（PayPal)If you wish to pay by credit card, you can pay by credit card through PayPal. We accept minimum payments of 1,000 yen or more.